箴言 18:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ くじは争いをとどめ、 かつ強い争い相手の間を決定する。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ くじは争いをとどめ、かつ強い争い相手の間を決定する。

リビングバイブル

¹⁸ いくら言い争っても解決しないときは、 くじで決めなさい。 そうすれば丸く収まります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ くじはいさかいを鎮め 手ごわい者どうしも引き分ける。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 言い争いを鎮めるためには、くじ引きで勝ち負けを決めると良い。 争っている両者が権力者同士ならなおさらだ。

聖書 口語訳

¹⁸ くじは争いをとどめ、かつ強い争い相手の間を決定する。

箴言 18:18 相互参照

歴代志上 24:31

これらの者もまた氏族の兄もその弟も同様に、ダビデ王と、ザドクと、アヒメレクと、祭司およびレビびとの氏族の長たちの前で、アロンの子孫であるその兄弟たちのようにくじを引いた。

歴代志上 6:63

メラリの子孫はその氏族によってルベンの部族、ガドの部族、およびゼブルンの部族のうちからくじによって十二の町が与えられた。

ネヘミヤ記 11:1

民のつかさたちはエルサレムに住み、その他の民はくじを引いて、十人のうちからひとりずつを、聖都エルサレムに来て住ませ、九人を他の町々に住ませた。

箴言 16:33

人はくじをひく、 しかし事を定めるのは全く主のことである。

箴言 18:17

先に訴え出る者は正しいように見える、 しかしその訴えられた人が来て、 それを調べて、事は明らかになる。

箴言 18:19

助けあう兄弟は堅固な城のようだ、 しかし争いは、やぐらの貫の木のようだ。

ヨシュア記 14:2

主がモーセによって命じられたように、くじによって、これを九つの部族と、半ばの部族とに、嗣業として与えた。

サムエル記上 14:41

そこでサウルは言った、「イスラエルの神、主よ、あなたはきょう、なにゆえしもべに答えられなかったのですか。もしこの罪がわたしにあるか、またはわたしの子ヨナタンにあるのでしたら、イスラエルの神、主よ、ウリムをお与えください。しかし、もしこの罪が、あなたの民イスラエルにあるのでしたらトンミムをお与えください」。こうしてヨナタンとサウルとが、くじに当り、民はのがれた。

サムエル記上 14:42

サウルは言った、「わたしか、わたしの子ヨナタンかを決めるために、くじを引きなさい」。くじはヨナタンに当った。